Páginas

The Mission [1999] (Projeto em Andamento)

Ultima atualização: 15/06/17 ás 22:29

ANDAMENTO
Inicio do projeto: 14/06/2017
Andamento: 84 Minutos de 84 (1h 24m) (100%)
Status: Tradução 100% / Revisão 0%

SINOPSE
Quando alguém tenta retirar um chefe da máfia, Mr. Lung, seu irmão Frank (Simon Yam) junta uma equipe de cinco guarda-costas para protegê-lo. No início, a equipe está entediada, pois nada acontece. Depois de uma chamada próxima, eles se puxam para uma unidade impiedosamente eficiente. Lentamente, as personalidades dos guarda-costas individuais aparecem em cenas. Mas quando a ameaça ao Sr. Lung é resolvida, seus problemas realmente começam. Um deles é acusado de ter um caso com a esposa de Lung, e os outros devem matá-lo ou serem mortos.

COMENTÁRIOS
Esse é um filme que eu já tinha prometido traduzir a alguns anos atrás, o filme não possui muitos diálogos (cerca de 548 linhas apenas para 1h23m de filme) provavelmente não vai demorar, só o que vai demorar um pouco é realmente o DVD. Trata-se de um filme de ação, gangsters, esse é um dos filmes mais famosos do diretor Johnnie To que só pelo elenco já da pra ver que é coisa boa. Estou usando o DVD da distribuidora francesa HKV para esse projeto que como sempre, a qualidade da imagem está extremamente boa.

SCREENSHOTS

# KUNG FU STUDENT (1989)



Hsiu Wen (Lin Hsiao-Lu) tem uma grande vontade de ser policial para homenagear seu falecido pai, mas o problema é que ela é fraca e intimidada. No lugar errado e no momento errado, ela estraga a chance de Hsiung (Alexander Lo Rei) para a reencarnação e agora eles estão presos um ao outro. Eventualmente, eles se tornam amigos e partem para vingar a morte de Lo...

 Alexander Lo Rei | Hsiao-Lao Lin | Bao Zheng Fang
• Lee Wai-Yee | Lee Wong | Shan Chang

Para os fãs de Alexander Lo Rei e principalmente da Hsiao-Lao Lin, conhecida pelo trabalho no filme Kung Fu Wonder Child ao lado de Yukari Oshima, é um filme bem divertido e humorado, principalmente pra quem gosta um tanto de fantasia com uma pitada de drama, vale ressaltar que não é um filme 100% de luta, tem um pouco de tudo, comedia, drama e luta é claro.

Esse é o meu mais recente e inédito projeto, feito no mês de Abril de 2017, foi feita a tradução por mim com base nas legendas fixas em Inglês, o projeto foi iniciado no começo do Mês de Abril e concluído na segunda semana, além da tradução também a criação do DVD totalmente do zero, espero que gostem.

Fiz algumas melhorias na imagem do filme, é claro que não da pra fazer nenhum milagre em relação a imagem já que esse filme nunca foi lançado em DVD, apenas em VHS.

Antes
Depois









VOB | DVD5 | NTSC | 93 min | 4,31 GB
Áudio: Mandarin
Legendas: Inglês | Português-BR (Custom)

DVD-R: GoogleDrive | Mediafire | Mega
DVDRip: GoogleDrive | Mediafire | Mega

# CHAOCHOW GUY AKA CHIU CHOW GUY (1972)



Após um famoso lutador vencer o campeonato militar de artes marciais, ele é brutalmente assassinado numa emboscada pois sua vitoria resultou na perda de reputação das escolas militares. Sua irmã atormentada pela sua morte jura vingança e decide buscar alguém para que possa ensinar o famoso estilo dos oito chutes e ajuda-la em sua missão...

 Tien Peng | Nancy Yuen | Wang Kuan Hsiung
• Wong Fei Lung | Lee Keung | Blacky Ko

Esse é o primeiro filme do ator Wang Kuan Hsiung, conhecido pelos fãs como Champ Wang, devo dizer que como sua primeira aparição nas telinhas ele fez um bom trabalho, sempre com sua forte. Não indico só por ser o primeiro trabalho de Champ Wang mas por ser também o primeiro filme dele junto com a bela Nancy Yen, não esquecendo é claro o grande Tien Peng (dos 18 Homens de Bonze).

Particularmente gostei muito do filme, lembra muito os primeiros da Angela Mao (na Golden Harvest), possui uma coreografia bem parecida, além de ser da mesma época é claro.
Este filme é também é o primeiro filme do ator Wang Kuan Hsiung (mais conhecido como Champ Wang), ele tinha recém se graduado no colégio de Taiwan "Tao Tao Chiang College" em literatura inglesa e foi também três vezes campeão do campeonato chinês de artes marciais, no filme ele faz apenas uma pequena participação no filme nos vinte primeiros minutos do filme onde já é possível ver todo o seu talento e sua forte presença nas telinhas.




VOB | DVD5 | NTSC | 89 min | 4,14 GB
Áudio: Mandarin
Legendas: Inglês | Português-BR (Custom)


DVD-R: GoogleDrive | Mediafire
DVDRip: GoogleDrive | Mediafire

# A PUNCH TO REVENGE (1989)



Kau um homem manco (Eddy Ko) com um filho inválido, é infeliz pelo fato de ter que ver sua esposa se prostituir a fim de conseguir dinheiro. Ele faz um acordo com um chefe do crime (Chen Jing) a fim de bolar um grande assalto e chama seus primo e seus amigos da China a fim de ajudá-lo. Enquanto isso, a senhorita Fan (Yukari Oshima), a assistente social que atende a Kau, começa a gostar do policial Peter Lee (Ben Lam). O assalto dá errado, e o casal se envolve em trazer os bandidos à justiça. Um conto de traição e vingança, em que a lei prevalece a grande custo pessoal de seus agentes.


 Yukari Oshima | Ben Lam Kwok Bun | Eddie Ko Hung
• Chen Jing | Joh Chung Sing | Cheung Man Ting
• Stanley Fung Shui Fan | Leung Kam Shan | Lee Chun Kit

Inicialmente o projeto deste filme estava parado há quase 1 ano por conta de minha ausência. O filme foi traduzido e sincronizado com base nas legendas fixas em Inglês por mim, e revisadas por meu amigo Hiei, o DVD foi totalmente personalizado com menus interativos para a linguá Portuguesa e também fiz algumas melhorias na imagem pois ele nunca foi lançado em DVD, apenas em VHS pela Ocean Shores.

Um filme com um inteligente enredo e fortes personagens com participação de alguns dos clássicos atores que vieram desde a Shaw Brothers até a Golden Harvest, são eles, Eddie Ko e Stanley Fung, não é lá um dos melhores filmes da nossa beldade Yukari Oshima mas possui uma boa atuação por parte dela e é claro sem contar as cenas de pancadaria. Não esquecendo também o ator Ben Lam que participou de muitos filmes entre os anos 80 e 90, atuando junto com Donnie Yen em Flash Point onde fazia papel de um dos policiais 

 
 
 
 



VOB | DVD5 | NTSC | 96 min | 5,00 GB
Áudio: Mandarin
Legendas: Inglês & Chinês (Hardsub) | Português-BR (Custom)

DVD-R: GoogleDrive | Mediafire | Mega
DVDRip: GoogleDrive | Mediafire | Mega

# SOUL OF THE SWORD (1977)

imagebam.com

"Tenha cuidado com o que deseja" resume "The Soul Of The Sword", estrelado pelo aclamado ator Ti Lung como um espadachim, cujo único objectivo é derrotar o espadachim "Numero Um", não importa o quê. 
O código do guerreiro, é que para ser o número você não deve ter ninguém em sua vida, então ele desiste de seu amor só para descobrir que "querer é melhor do que ter".

 Ti Lung | Chen Chi Lin | Feng Ku
• Hui-Ling Liu | Norman Chu | Yung Henry Yu
• Lily Li | Chan Jun-Ho | Lam Fai-Wong

 DVD autorado com inserção do botão e a tradução da legenda em Português

imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com  


VOB | DVD5 | NTSC | 85 min | 4,10 GB
Áudio: Mandarin Dolby Digital 2.0
Legendas:  Chinês | Inglês | Bahama | Português-BR (Custom)

Download Mega


# PROFILE IN ANGER (1984)

imagebam.com

Leung Cheng-yee (Leung Kar Yan) é um arquiteto famoso, e está prestes a se casar com Heidy (Pat Ha Man Jing). Ele por acaso encontra um velho amigo, Wang (Damian Lau) no qual fica em sua casa como um convidado. Wang está em Hong Kong com o objetivo de matar um famoso magnata de joias, Wai (Chang Yi) que arruinou sua família. Wang falha em sua tentativa e é capturado e torturado por Wai. Wang adverte ao magnata que todas as provas contra ele estão sendo mantidas por um amigo. Wai descobre que está com Leung e contrata Mau (Michael Chan), um assassino frio para cuidar de Leung porém Mau mata Heidy mas Leung consegue escapar. Leung lê o diário de Wang e descobre tudo sobre Wang. Agora Leung decide tomar a lei em suas próprias mãos, a fim de enfrentar Wai e seus capangas ...

 Leung Kar Yan | Michael Chan Wai Man | Chang Yi
• Gwong Mei Bo | Pat Ha Man Jing | Philip Ko Fei
• Damian Lau Chung Yun | Tai San | Tong Kam Tong

DVD autorado, com inserção da legenda em português feita por mim junto com o botão para selecionar a mesma.
Atuado e dirigido por Leung Kar Yan, um filme em que o mesmo sai fora da linha dos filmes de kung fu e parte para a ação. Chan Wai Man é simplesmente perfeito como um assassino psicótico, Philip Ko Fei faz um tremendo papel de um homem com dupla personalidade. Há algumas cenas onde Leung aplica técnicas de Kung Fu contra Chan impressionantes. Alem da trilha do filme ser sensacional e os efeitos sonoros kickboxing muito usados por Jackie Chan que intensificam ainda mais as cenas de luta. Em certas ocasiões o filme chega a ser violento com mutilações, mãos sendo furadas por furadeiras, pessoas sendo atropeladas e muito sangue, dando um ar mais selvagem ao filme.

  imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


DVD-R: VOB | DVD5 | NTSC | 85 min | 4,06 Gb
Áudio: Cantonês Dolby Digital 2.0 / Mandarim DD 2.0
Legendas:  Inglês / Português-BR (Custom)
~ ~
DVDRip: AVI | 85 min | 1,07 GB
Áudio: Cantonês
Legendas:  Inglês / Português-BR (Custom)

DVD-R: Google Drive | Mega
DVDRip: Google Drive | Mega+Subs (Substituir pela da pasta)

# THE BIG BOSS (1971)

imagebam.com

Cheng (Bruce Lee) encontra trabalho em uma fábrica de gelo, porém, este é um negócio que serve de fachada para uma terrível atividade secreta, o tráfico de drogas. Após vários trabalhadores serem mortos ao descobrirem a verdade, o enfurecido Chebg coloca de lado a sua promessa de nunca mais usar seus punhos, e enfrenta o patrão e seus capangas. Tem início uma série de violentos confrontos explosivos e maravilhosamente coreografados.

 Bruce Lee | Maria Yi Yi | James Tien Chun
• Han Ying Chieh | Nora Miao Ke Hsiu | Lee Kwan
• Anthony Lau Wing | Gam Saan | Lam Ching Ying

Um clássico do Mestre Bruce Lee, esse é um DVD custom completo, um dos primeiros feitos por mim, com áudio dublado sincronizado por mim, e também legendado em Português além das originais. 

 imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


VOB | DVD5 | NTSC | 100 min | 4,36 Gb
Áudio: Cantonês / Mandarim / Português-BR (Custom)
Legendas:  Chines / Inglês / Português-BR (Custom)

Download Mega